live flesh meaning in Chinese

颤抖的欲望
活色生香/颤抖的肉体
活着的肉体（活色生香）

There was no use of interrupting them , for , having taken a particular direction , nothing can moderate and change their course ; it is a torrent of living flesh which no dam could contain
当它们朝着某一个方向前进的时候，谁也不能叫它们停止或者改变方狗。它们简直是活肉形成的河流，任何堤防也挡不住。
Could i but have stiffened to the still frost - the friendly numbness of death - it might have pelted on ; i should not have felt it ; but my yet living flesh shuddered at its chilling influence
要是这么冻成了冰块一那么友好地麻木而死雨点也许还会那么敲击着而我毫无感觉。可是我依然活着的肉体，在寒气的侵袭下颤抖，不久我便站了起来。